MY World

После нескольких дней войны смотреть жуткие новости из Украины стало невыносимым. Варварство неспровоцированного вторжения, жертвы среди мирного населения, документальная Герника фотографий… Как любой человек, выросший в Советском Союзе, я вырос на военных историях и не мог не заметить страшного сходства с той, другой войной, когда в 1941 году другой взбесившийся тиран напал на Украину в четыре утра, бомбил Киев и послал орды солдат грабить и убивать. Но на личном уровне больше всего бесила беспомощность: сегодня мы смотрим все в прямом эфире — и ничего не можем поделать. Все эти авианосцы, трансконтинентальные ракеты и другие дорогостоящие истребительные механизмы, которыми оснащены западные армии, как-то не остановили потерявшего разум диктатора. Украинцы остались одни-на-один с его танками и самолетами. Я взял отпуск, купил билет на самолет, арендовал семиместный микроавтобус и неделю помогал возить украинских беженцев по Польше и Германии, из центров для беженцев на границе с Украи

After several days of war, watching the devastating news from Ukraine became unbearable. The sheer cruelty of unprovoked invasion, the mounting civilian casualties, the images… As anybody who grew up in the Soviet Union, I listened to a fair share of war stories, so I could not but see the eerie resemblance to that other war, when in 1941 another deranged tyrant attacked Ukraine before dawn, bombed Kyiv, and sent his well-equipped soldiers to murder and pillage. But, at a personal level, the most infuriating was the helplessness: we can watch everything today almost in live time - yet do nothing. All these air carriers and transcontinental missiles and other sophisticated war machines we pay for with our taxes to equip Western armies somehow did not deter the dictator-gone-mad, and Ukrainians are left alone to resist. It was this helplessness in the face of tremendous suffering that pushed me to act. I took a week off work, hopped on a plane, rented a minivan, and helped to drive Ukrai